Es bedeutete auch, dass ich Liz, wenn sie, wie es seit mehreren Tagen der Fall war, auf die Bücher
zurückgriff, um sich in Hinblick auf irgendwelche komplizierten Schriftsätze schlau zu machen,
normalerweise auf der obersten Stufe der Bibliotheksleiter hocken sehen konnte, wo sie in Büchern aus
dem obersten Fach blätterte, dem Fach, in das sämtliche juristischen Schriften abgeschoben worden waren.
Bemerkenswert verschachtelt übersetzter Satz, entdeckt in Donna Andrews - Böse Vögel lassen Federn
Elizabeth von Arnim est née comme Mary Annette
Beauchamp à Kirribilly Point en Australie le 31.8.1866; elle est grandi en Angleterre après la famille est
déménagée en 1870 — par d'ailleurs, le déménagement avec le navire durait
presque quatre mois.
A l'âge de 23 elle a recontrée leur époux ultérieur, Henning August Comte von
Arnim-Schlagenthin, pendant qu'elle a voyagée par l'Italie avec leur père. Cinq ans après le mariage
en 1891 Elizabeth est emménagée avec lui à la domaine Nassenheide. Le couple a eu cinq enfants
(cf ci-dessous),
dont seulement le dernier était le propriétaire de tronc désiré par Henning.
L'année 1899 est devenue pénible pour les Arnim, parce qu'on a arresté Henning en raison d'une intrigue. On lui accusait d'avoir réalisé des opérations bancaires irregulières. L'affaire des médisances est terminé en été 1900 avec un acquittement univoque.
Seulement quelques ans après la naissance de leur fils, Elizabeth et Henning se sont separé et ils ont
vendé Nassenheide à cause des problèmes financiers. Elizabeth est déménagée en
Angleterre avec les enfants; Henning est crevé pendant une cure à Bad Kissingen en 1910. Le même an Elizabeth
est devenue l'amante de H.G. Wells.
Deux ans plus tard Elizabeth a achetée le Chalet Soleil en Valais, Suisse, qui se développait comme
place préférée pour elle, la famillie et les amies. Là, sa cousine Katherine Mansfield l'a
visité pour curer sa tuberculose. Jusqu'à la mort de Katherine les deux se sont recontrées souvent.
Elizabeth a commencé une affaire avec Francis Stanley Russell, Viscount Amberley (petit-fils du Premier Ministre et frère du mathématicien Bertrand Russell). Elle lui a mariée en 1916 — pas du tout une bonne prise pour la indépendante Elizabeth car Francis se révèlait comme despot egoïste. Le même an déjà, après le mort de sa fille Felicitas, elle s'en est fuit aux États Unis, où les autres filles vivaient. Francis a appris la residence d'Elizabeth en 1917 et lui a suivit. Le couple a semblé de se réconcilier, mais ça ne durait long et Elizabeth s'est separé finalement.
Un an plus tard Elizabeth a rencontré Alexander Stuart Frere, un jeune homme trente ans plus jeune, et les deux
sont tombés amoureux. Ils ont eu une affaire passionnellement, qui se developpait dans une amitié
à vie.
Depuis 1928 Elizabeth a pris soin pour un domicile en France du Sud: En 1930 elle a emménagé Mas de Roses.
Pour presque dix ans, Mas de Roses est rendu la place preferé - jusqu'à l'an 1939, où elle migrait par les États-Unis en
raison de la situation politique.
L'écrivaine est morte dans l'âge de 75 dans South Charleston, USA. La cendre est retournée à Buckinghamshire, Grande-Bretagne, en 1947, où Elizabeth est enterrée à côté de leur frère bien-aimé Sydney.
Le travail est marqué fortement comme autobiografie. Tous les travaux offrent des jonctions aux personnes et aux places qu'elle-même a connues. À partir d'environ 1900, elle a visité quelques places de façon ponctuelle pour des recherches de livre. Portofino et Rügen sont des exemples pour cela.
8.12.1891
Eva Sophie Luise Anna Felicitas (Evi), à Berlin
15.2.1893
Elizabeth Irene (Liebet), à Berlin; + 1976
3.4.1894
Beatrix Edith (Trix), à Londres; + 3.1.1987
29.7.1899
Felicitas Joyce (Queekie), à Londres; + 3.6.1916
27.10.1902
Henning Bernd (H.B.), à Londres; + 1969