Schreib den ersten Satz so,
dass der Leser unbedingt auch den zweiten lesen will.
William Faulkner
Das französische Literaturmagazin LIRE: zeigt sich vom Verleger Gérard-Julien Salvy begeistert, der die Autorin Elizabeth von Arnim 1990 für die Franzosen wiederentdeckt hat. In den Jahren zuvor war die Schriftstellerin in Frankreich noch eine Unbekannte. Wie Pascale Frey meint, sei Verzauberter April nicht nur eine schöne literarische Entdeckung, sondern auch ein Filmvergnügen dank der Umsetzung durch Mike Newell.
Frey beschreibt den Karriere-Beginn so: "Als der Roman 1922 in England erschien, war Elizabeth bei weitem keine Unbekannte für ihre Landsleute. Sie, die Cousine von Katherine Mansfield, wurde als Tochter einer in Australien lebenden britischen Familie geboren. Während einer Reise durch Europa trifft sie den Grafen Henning von Arnim-Schlagenthin, heiratet ihn und lässt sich in Deutschland nieder. Einige Zeit darauf veräffentlicht sie Elizabeth und ihr Garten. Diese Memoiren werden ein Bestseller und weitere 21 Romane folgen."
Wie Frey feststellt, bleibt Verzauberter April jedoch ihr größter Publikumserfolg. Eine Tatsache, die sich leicht nachvollziehen lässt, wenn man sich daran erinnert, dass das Buch verfilmt und als Hörbuch umgesetzt wurde und darüber hinaus in mehr Sprachen übersetzt wurde, als ihre anderen Romane. Mit vollen Recht, denn diese Erzählung ist ein echtes Juwel.
Sieben Jahre später dankt Frey Salvy ein weiteres Mal in ihrer Rezension, als er 1997 mit Love einen weiteren Roman herausgibt - damit Elizabeth in Frankreich nicht weiterhin verkannt werde. Und wieder fällt die Rezension enthusiastisch aus: "Love besetzt einen ausgewählten Platz in der Reihe romatischer Erzählungen, verklärt und nostalgisch." Elizabeth von Arnim erzählt nicht nur die Geschichte einer Liebe, sondern spöttelt auch über ein nach wie vor aktuelles Phänomen: Denn wer würde sich über einen Mann aufregen, der viel älter als seine Ehefrau ist?
P.S. Einige Jahre nach diesen positiven Kritiken - nach ungefähr acht Jahren - umfasst die Buchreihe 10/18 mindestens sieben Bücher von Elizabeth von Arnim, darunter Love, Verzauberter April, Vera, Christopher und Columbus und Die Reisegesellschaft
Link zum Magazin LIRE: